人工智能热潮将原始计算能力转变为关键商业资产
英文摘要
The article describes how companies have one chance to redefine themselves, and those that take it often become unrecognizable in a few years, with the market either rewarding or punishing the transformation. It notes that the artificial intelligence boom has elevated raw computing power into a highly valuable resource. No specific details about the SpaceX-Google deal mentioned in the title are provided in the available content.
中文摘要
文章指出，企业只有一次重新定义自身的机会，把握住的企业往往几年后面目全非，市场或给予奖赏或施以惩罚。文中提到，人工智能热潮已将原始计算能力提升为极具价值的资源。现有内容未提供标题中提及的SpaceX与谷歌交易的具体细节。
关键要点
Companies face a singular opportunity to reinvent themselves, and those that do become unrecognizable over time.
企业只有一次重塑自身的机会，把握住的企业会变得面目全非。
The artificial intelligence boom is elevating the importance of raw computing power.
人工智能热潮正在提升原始计算能力的重要性。